Results

Under the project we will develop 18 e-courses, each in 4 language versions: Austrian Sign Language/Austrian, Polish Sign Language/Polish, Italian Sign language/Italian, Portuguese Sign Language/Portuguese. Each e-course will have deaf awareness related topics. Each course will be for independent learning.

E-courses developed during the project are designed especially for deaf signers. These e-courses can be used for independent learning as well as during school lessons as a regular curriculum supplement.

W czasie projektu będzie wykonanych 18 kursów internetowych. Każdy kurs będzie w 4 wersjach językowych: austriacki język migowy i pisany język niemiecki, polski język migowy i pisany język polski, włoski język migowy i pisany język włoski, portugalski język migowy i pisany język portugalski. Każdy kurs poświęcony jest zagadnieniu związanemu z tematem świadomości językowej. Każdy kurs przeznaczony jest do samodzielnego uczenia się w internecie.

Kursy internetowe przygotowane w projekcie są przeznaczone dla osób głuchych. Głusi mogą się uczyć samodzielnie w domu. Można też wykorzystać te kursy w czasie lekcji w szkole dla głuchych np. na zajęciach rewalidacji.

In diesem Projekt werden 18 E-Learning-Einheiten, jeweils in vier Sprachen, entwickelt: Österreichische Gebärdensprach/Deutsch, Polnische Gebärdensprache/Polnisch, Italienische Gebärdensprache/Italienisch und Portugiesische Gebärdensprache/Portugiesisch. Jeder Kurs behandelt ein Thema aus dem Bereich Sprachbewusstsein für gehörlose Menschen. Die Kurse erlauben ein unabhängiges Lernen.

Die während des Projektes erarbeiteten Kurse werden speziell für gehörlose GebärdensprachverwenderInnen entwickelt. Die Kurse können individuell oder auch während des Schulunterrichts (in Ergänzung zum regulären Lehrplan) verwendet werden.

Durante il progetto realizzeremo 18 lezioni online (e-courses). Troverai ciascuna di queste lezioni in 4 lingue diverse: lingua dei segni austriaca/tedesco (Austria), lingua dei segni polacca/polacco, lingua dei segni italiana/italiano, e lingua dei segni portoghese/portoghese (Portogallo). Ogni lezione tratta di un argomento diverso, ma sempre legato alla consapevolezza linguistica. Ogni lezione può essere seguita autonomamente senza il supporto di un insegnante.

Le lezioni realizzate all’interno del progetto sono pensate specificatamente per persone sorde segnanti. Le lezioni possono essere utilizzate sia individualmente che durante lezioni scolastiche come un supporto all’insegnamento in presenza.

No âmbito do projeto, iremos desenvolver 18 e-cursos, nas seguintes línguas: Língua Gestual Portuguesa / Português, Língua Gestual Austríaca / Alemão, Língua Gestual Polaca / Polaco, Língua Gestual Italiana / Italiano. Cada curso vai ter um tópico relacionado com a consciência surda, e vai funcionar em regime aberto.

Os e-cursos desenvolvidos durante o projeto são desenhados especialmente para gestuantes surdos. Estes e-cursos podem ser usados para promover aprendizagens independentes, ou ser usados como suplementos ao currículo “regular” nas escolas.